Totti show in conferenza stampa pre Feyenoord-Roma: “Ma tutte ste cose ho detto?” – VIDEO

Francesco Totti ha un'abilità. Non si parla delle indiscusse doti tecniche o dei colpi da maestro di cui ogni tifoso di calcio può godere quando lo vede in campo. Il capitano della Roma riesce a stemperare le situazioni più insidiose, il clima più ostile, semplicemente con un sorriso che nasce da delle battute tanto spontanee quanto inimitabili. Nel corso della conferenza stampa pre-gara, tenuta insieme al tecnico Rudi Garcia, Totti si è reso protagonista di un simpatico siparietto con il traduttore che riportava le dichiarazioni, sue e dell'allenatore, in olandese. Dopo una risposta ad una domanda posta da uno dei giornalisti presenti, il traduttore ha riproposto le parole del capitano nella lingua locale, ma nel corso della traduzione Totti si girava meravigliato dalla lunghezza del discorso del traduttore ed alla fine è arrivata la domanda: "Ma tutte ste cose ho detto?". Il traduttore, con un filo di imbarazzo, ha spiegato che alcuni concetti per spiegarli dall'italiano all'olandese hanno bisogno di frasi più articolate affinchè se ne capisca al meglio il senso, e poi proseguito e terminato. La replica di Totti: "Certo, ce devi girà intorno".