Femminile, dominio giallorosso anche in Coppa Italia