Roma, Under e Dzeko: l’attacco fa le valigie