Proteste a Pietralata, infiltrati tra i residenti