Nuovo stadio della Roma, ecco il piano viabilità. Il nodo scavi archeologici