Roma, Friedkin-Mourinho: vertice a tutto campo