Roma, Mourinho e la sindrome dell’autosconfitta