Olimpico, l’amico tradito