La Roma, i Friedkin e la squadra invisibile