Atalanta, primo incrocio pericoloso per la Roma