Atalanta cannibale, la Roma si inchina