Svista e beffa finale, la Roma impreca