Roma-Atalanta, Zaniolo e Koopmeiners: gli spacca partite