Zaniolo-Roma, guerra legale: Nicolò pensa a una causa per mobbing