Ashley Cole, La Roma ripete l’operazione Maicon