Roma, il balzo per la Coppa frenato dal prezzo d’Opa