Stadio della Roma, impasse superato: arriva il via libera