Intrigo Zaniolo, tra la Juve e il ritiro in Algarve