I Friedkin e la retromarcia sugli agenti: le commissioni pesano per 23 milioni