Il Chelsea cancella il sogno della «meglio gioventù»