San Saba, Testaccio e la macelleria del padre: alle origini di Claudio Ranieri