Roma, l’effetto Serra e una cappa di rancore: la Champions impedita dagli arbitri