Roma-Lazio, cori antisemiti della Curva Nord. Inchiesta federale aperta