Roma, la Coppa Italia: da trofeo di casa a competizione Usa e getta