Lazio-Roma, la coreografia della Sud: “Lupetto distruggili tu” e il richiamo a Orazio