Giudice Sportivo, multa per la Roma e indagine sui cori razzisti verso Osimhen