Elfsborg-Roma, dal clima rigido al sintetico: le insidie della trasferta nordica