Codacons, class action e azioni legali contro Roma e Lazio dopo il caso rimborsi