Roma, alla ricerca del box to box: dai sogni Thuram e Frattesi alla realtà Koné