Trigoria, l'ultima rifinitura della Roma prima della partenza per Nizza