Roma, tensione tra i giocatori e Luis Enrique