Stekelenburg, Atalanta e ritorno