Zaniolo, l’Olimpico non perdona: cori e fischi all’ingresso in campo