Twitter, Nainggolan e la Curva Sud: “Ci manca troppo”