Stadio della Roma, scavi archeologici in ritardo: il Comune scrive al club