Stadio della Roma, nuovo stop: il bosco di Pietralata finisce sotto inchiesta