Stadio della Roma, il club riparte con gli scavi archeologici a Pietralata