Stadio della Roma, AIRC: “Comune impegnato a distruggere i sogni dei tifosi”