Roma-Viktoria Plzen, primo tempo da incubo: fischi assordanti dell’Olimpico