Roma-Feyenoord, Odissea per Tirana: voli cancellati e sopralluoghi da incubo