Milan-Roma, la Rai nella bufera: troppo alta la voce dello speaker rossonero