Lazio-Roma, tensione fuori l’Olimpico: contatto sfiorato tra le tifoserie