Scambio Spinazzola-Pellegrini, la procura apre un fascicolo: la reazione della Roma