Dovbyk-Roma, il blitz di Ghisolfi e il ruolo dei Friedkin: i retroscena dell’affare